Tahle mikina si bere inspiraci z denimové bundy – má kimonové rukávy, objem a typické kontrastní prošívání. Přední díl má praktickou dvojitou klokanku, ale to nejdůležitější je na zádech: autorská výšivka růže, rybičky a špekáčku, doplněná úryvkem z písně Wabiho Daňka – Ročník 47. Pokud je podle mě “Růže z papíru” nejikoničtější česká folková píseň, tahle je moje nejmilejší.
 
No považte:
“A je tu konec víkendu a všechno jako z obráceným filmu.
Každej si schová do kapsy ten žhavej uhlík, kterej ještě zbyl mu.
Ten uhlík to je jistota, že všední dny člověka neumoří.
Čas od času se podívám a řeknu: ‘Je to dobrý, ještě hoří!’”
 
O tom to celé je. O té malé jiskře, která nám dává sílu vytrvat v městském ruchu.
 
EN:
This sweatshirt draws inspiration from a denim jacket — featuring kimono sleeves, volume, and signature contrast stitching. The front has a practical double kangaroo pocket, but the highlight is on the back: an original embroidery of a rose, a fish knife, and a little sausage, paired with a snippet from Wabi Daněk’s song – Ročník 47. If “Růže z papíru” is the most iconic czech folk song for me, this one is the dearest.
 
Consider this:
“And here comes the weekend’s end, everything is like a reversed film.
Everyone tucks into their pocket that glowing ember that’s left.
That ember is the certainty that everyday life won’t wear you down.
From time to time, I glance at it and say: ‘It’s alright, it’s still burning!’”
 
And that’s what it’s all about . That little spark that gives us the strength to keep going against the city’s hustle.